| Sprechen wir über das Thema Geschenke! Immerhin rückt Weihnachten immer näher, da kann man sich so langsam aber sicher Gedanken darüber machen, wie man seinen Liebsten eine kleine Freude bereiten kann. In diesem Zuge stellen wir euch unsere Geschenk-Ideen vor, die nicht nur von Herzen kommen, sondern in denen auch viel Herzblut gesteckt wurde. Wir haben diese Ideen schon selbst umgesetzt – nicht nur zu Weihnachten, sondern auch für Geburtstage oder einfach nur so – und möchten euch hiermit inspirieren und ermutigen, es selbst zu versuchen! | Let’s talk about gifts! With Christmas soon approaching it’s time to think about how to create a little smile on your loved ones‘ face. So wie would like to share with you our gift ideas where you really can put your heart into. We ourselves have have used these ideas on several occasions – not only Christmas, but they’re also perfect for birthdays or general surprises – and would like to inspire and to encourage you to try it yourself! |
Paintings on Canvas
| Ein selbstgemaltes Bild ist ein wunderbares Geschenk. Der Beschenkte kann es sich in die Wohnung hängen, sich lange daran erfreuen und dabei an die Person denken, die das Bild gemalt hat. Beim Bild an sich sind keine Grenzen gesetzt – lass dich von deiner Intuition leiten, probier dich aus, leg einfach los! Notfalls kannst du das komplette Bild weiß streichen und wieder von vorn anfangen – Desi ging da bei ihren Mal-Sessions mit gutem Beispiel voran, würde ich sagen (lach). Keilrahmen und weiteres Material findest du in deinem lokalen Künstlerbedarf (Berlin: z.B. Modulor, Boesner), wo du dich auch beraten lassen kannst. Besonders schön zur Geltung kommen Leinwand-Bilder, wenn diese eingerahmt werden. Desi hat hier (siehe Bild oben) beispielsweise einen Rahmen aus Linde (natur), sowie den gleichen Rahmen in Nussbaum-Farbe selbst gebeizt. Alternativ kann man natürlich auch ein Mal-Set verschenken – denn Malen ist eine schöne Beschäftigung um den Kopf frei zu kriegen! |
A selfmade painting on canvas is a wonderful present. The presentee can hang it up in their home and would always think of the person who they got it from. Concerning painting the artwork there are no limits – go by your intuition, try different things, go crazy and just start! If you don’t like it you could always paint it white and start over again – something Desi also likes to do in her painting sessions. You can find canvases on stretcher frames and other materials and equipment at pretty much any local art supplies (Berlin: e.g. Modulor, Boesner) where you could also consult the staff. We think the best way to showcase paintings is to have them framed – this way they really look deluxe! For example Desi used a frame out of lime wood (pictured above) – both in it’s natural color as well as a darker version for which she had stained the frame with a walnut tree color. Alternatively you could also gift a painting kit – painting is a great way to clear one’s mind. |
Sculptural objects and vases
| Das gleiche Prinzip haben wir auch mit Ton. Verschenke zu Weihnachten eine Schmuck- oder Obst-Schale oder eine Vase, die du mit deinen eigenen Händen geformt und bemalt hast – mal abgesehen davon, dass der Prozess absolut entspannend und entschleunigend ist. Wir haben (zu sehen im August-Vlog) bislang mit selbsttrocknender Modelliermasse gearbeitet, die man nicht brennen muss. Es gibt aber auch Ton, den man im Ofen zu Hause trocknen lassen kann – das Ergebnis wird dann meist etwas ebenmäßiger. | We pretty much have the same concept but with clay. Give a jewelry tray, a fruit bowl or a vase as a present for Christmas – made and painted with your hands! It’s also a very relaxing process anyway. As seen in the August vlog we’ve used air-hardening modelling clay so far but there’s also clay you can put into your oven – the end result turn out to be a bit smoother. |
Prints of meaningful memories
| Die dritte Geschenk-Idee ist nun wahrlich nicht groundbreaking, doch gerade zu Corona-Zeiten – mit eingeschränkten Kontakten und Möglichkeiten – gewinnen Prints von eigenen Fotografien umso mehr an Bedeutung. Schenke beispielsweise deiner Freundin oder deinem Freund ein großfarmatiges gerahmtes Foto von einer gemeinsamen Reise, welches du ihr oder ihm dann als Paket zusenden kannst. Noch besser: mach ein Foto von dir oder ein Foto von dir zusammen mit deinem engeren Familienkreis (sofern möglich), lass das Foto drucken und Rahmen und sende es deinen Großeltern. Denn die sollte man ihres Schutzes wegen dieses Jahr besser nicht zu den Festtagen besuchen. Ein Foto ist natürlich kein Ersatz zu der physischen Nähe, doch wir sind uns sicher, dass es ihnen eine Freude bereiten kann! Für Fotoprints gibt es viele verschiedene Anbieter! Um euch ein Beispiel zu nennen: wir haben bislang mit WhiteWall gute Erfahrungen gemacht. |
The third gift idea is by far not groundbreaking but during Corona with contact restrictions, social distancing and limited possibilities photo prints take on greater meaning. For example you could gift your friend a framed large-sized picture from a vacation or a trip you’ve spent together which you then send her/him in a package. Another good idea: take a photo of you or a photo of you and your family (that’s inside your contact bubble), get it printed and framed and send it to your grandparents. It’s advisable not to visit them during the festive season this year for the sake of their safety and health. Of course a photo is no substitute for proximity but we’re sure that this will put a smile on their faces! There are lots of places that offer prints and frames. To give you an example: we used WhiteWall several times and weren’t disappointed. |
Support Small Businesses
| Die hier verlinkten Materialien dienen hauptsächlich der Übersicht und allgemeinen Idee. Wir würden euch aber gern dazu animieren, euch für die Weihnachtsgeschenke, Geschenkpapier/-verpackung und Grußkarten in kleineren Shops oder lokalen Läden umzusehen, denn in einem Jahr wie 2020 würde es ihnen ganz besonders zu Gute kommen. Hier eine kleine Auswahl von Small(er) Businesses, die wir über das Jahr hinweg auf Instagram entdeckt haben: |
The materials linked in this article are mainly to give you an overview and to illustrate the overall idea. In fact we would like to encourage you to shop for your Christmas gifs, wrapping materials and gift cards and small businesses or your local shops – in a year like 2020 that would be particularly helpful. Here’s a small selection auf small(er) businesses we’ve discovered via Instagram over the past year: |
|
|
|
|
|
|
|
; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Written by Nisi and Desi
November 24th, 2020 10:03 pm. Comments
6 Comments
I so wish your content was available in English. Such beautiful taste, I watch your YouTube videos even though I don’t understand German 😂 x
Hi Nat! Thank you for your feedback! And thank you for sticking around despite not speaking German :D I have to admit, we are totally not up on our translation game here on the blog. My plan was to translate this post tomorrow morning, maybe you can have another look some time tomorrow then if you want!
As for the other posts – thankfully we are not bloggers who write a lot in the first place hehe, but will definitely try to be more consistent with translating! 🖤
So schöne Ideen! Ich selbst habe von wearproclaim bestellt, glaube aber, dass sie zur Zeit leider nicht mehr nach D. versenden (da die Zollzeiten so lang sind) – vllt hat sich das aber auch wieder reguliert. Die Sachen und das Unternehmen sind aber super :)
Auch bei den anderen Vorschlägen werde ich mal stöbern.
Viele Grüße
Nele
What a thought blogpost and I love that you listed all those small businesses! What a way to give back and support the community :)
Xx Janine
https://walkinmysneaks.blogspot.com
Hey, könntest Du mir sagen, welche Farben Desi für die beige Leinwand benutzt hat? Die ist wirklich ein Traum :) Liebe Grüße Nicole
Hi :)
Ich arbeite mit Acrylfarbe. Und bei diesem Bild habe ich noch Kaffeesatz und Tapetenkleister in die Farbe gemischt, um mit Strukturen zu spielen haha