» Saudade (European Portuguese: [sɐwˈðaðɨ], Brazilian Portuguese: [sawˈdadi] or [sawˈdadʒi], Galician: [sawˈðaðe]; plural saudades) is a Portuguese or Galician word that has no direct translation in English. It describes a deep emotional state of nostalgic or profound melancholic longing for an absent something or someone that one loves. Moreover, it often carries a repressed knowledge that the object of longing may never return. A stronger form of saudade may be felt towards people and things whose whereabouts are unknown, such as a lost lover, or a family member who has gone missing. «
Erinnert ihr euch an den Workshop mit Street One, an dem ich im Mai teilgenommen habe? Dort habe ich einen ganz eigenen Schriftzug kreiert, der im Anschluss von Street One auf T-Shirts gedruckt werden sollte. Und hier seht ihr das Resultat! Ich finde den Schriftzug sehr gelungen. Von einer Distanz sieht es so aus, als würden die Buchstaben ineinander verschwimmen und natürlich verbinden wir dieses Wort mit unserem geliebten Portugal! Um unsere Liebe für dieses wunderschöne Land und der ewigen Sehnsucht nach Sonne, Strand und Gelassenheit zu teilen und obendrein zu feiern, dass teetharejade diesen Monat 6 Jahre alt geworden ist (whoho!) verlosen wir 5 Exemplare von diesen T-Shirts an euch! Teilnehmen könnt ihr diesmal wieder über das Rafflecopter-Widget. Teilnahmeschluss ist Freitag, der 25. Juli um 00:00 Uhr GMT+01:00
Written by Nisi
Juli 17th, 2014 02:00 pm. Comments
81 Comments
Was für ein tolles Giveaway:-) Da mache ich doch gerne mit, Dein T-Shirt ist mir schon in Eurem letzten Blogpost direkt aufgefallen und ich würde mich wirklich riesig freuen, eins davon zu gewinnen! Saudade habe ich natürlich nach Lissabon, ich war vor einem Monat dort und würde am liebsten direkt wieder zurück, hoffentlich klappt es im Herbst nochmal, dann wäre es toll, dieses wunderschöne Shirt im Gepäck zu haben! Dankeschön <3
I’ve always loved the word Saudade. What a gorgeous shirt! Cheers! I tend to have saudade for London. Whenever I leave to come back home to the US my heart breaks. xx
Wie schön das T-Shirt ist <3<3 Ich liebe Euren Blog. LG Laura
Superschön :) Ich hoffe, ich habe ein glückliches Händchen und gewinne auch mal was :)
Saudade verspüre ich für… die Kindheit… wie toll, als man den ganzen Sommer mit spielen und toben verbracht hat, da war ein Sommer noch wirklich Sommer :) Kirschen, Freibad, über die Wiese hüpfen, hungrig über Gegrilltes herfallen und gleich weitertoben, sorglos und während der Sommerferien sogar teilweise mit ein bisschen Langeweile verbunden… Was gäbe ich nochmals für einen solchen Sommer :)
Viele Grüße
Katie xxx
Ich verspüre Saudade zur Unterwasserwelt Ägyptens. Vor 4 Jahren waren wir dort gewesen und verbrachten die schönsten Momente unseres Lebens zwischen bunten Korallen, Fischen, Schildkröten und mee(h)r. Leider wurden die letzten Jahre unsere Reisen nach Ägypten immer wieder storniert durch die Aufstände, die dort herrschten.
Das Shirt ist traumhaft ♥
Liebst, Jules von VanillaBrowny
Tolle Fotos und schönes Shirt!
Momentan verspüre ich Sehnsucht nach Urlaub, am liebsten irgendwo am Meer, aber es kann auch gern ein netter Badesee sein ;)
Liebe Grüße!
tolle idee!
Das Ergebnis sieht sehr schön aus, liebe Nisi! Der Stoff des Tshirts mag ich sehr und ist bestimmt schön im Sommer zu tragen :)
Saudade habe ih nach Texel! Diese kleine holländische Insel an der Nordsee hat es mir vor 5 Jahren angetan. Mein Freund war als Kind immer dort mit seinen Eltern und es war/ist seine Lieblingsinsel. Diese brachte er mir nahe und ich war von der ersten Sekunde an verliebt. Wir mindestens 1 Mal im Jahr hin um Urlaub zu machen. Ich habe Saudade nach Texel und kriege nicht genug von dieser Insel
Liebste Grüße
Lydia
Seit ich im Januar in Südafrika war, verspüre ich Saudade ganz besonders für dieses wunderschöne Land!!!!! Ein wirklich sehr gelungener Schriftzug, würde mich tierisch über dieses Shirt von euch freuen..:)
wow toller Preis! Da versuche ich doch gern ein Glück!
saudade verspüre ich für Sonne, Strand und das Meer :)
Definitiv Korea!! Ich vermisse Seoul jeden Tag, den ich in Deutschland bin. T_T
Waow das ist mal ein tolles T-Shirt, hattest du dir das schon vorher überlegt oder war das eher eine spontane Eingebung? Mit Saudade verbinde ich Asien, da ich dort lange rumgereist bin aber man leider nicht so schnell wieder hinfliegen kann wie nach Portugal!
Saudade verspüre ich gerade für die Ferne. Das Meer. Das mediterrane. Einfach in den Süden. Fremde Sprachen und köstliches Essen.
Saudade for so many things in life! For nature, my love, fresh orange juice, running, new clothes, reading books, eating well prepared meals, the sun in the morning. Oh man, so much! This tee would fit picture perfect in this row.
http://winwonderland.wordpress.com
Super Shirt! Super Blog!
Saudade verspüre ich für L.A.
Ich verspüre saudade für Portugal, Lissabon, Nazare, meine Familie dort. Eigentlich wäre ich gerade dort leider muss ich nun noch paar Monate warten.
ganz toll!!! :)
Ich verspüre Saudade von Portugal, meiner Heimat <3!!!
Saudade verspüre ich für einen See in Kärnten (Österreich), seit ich klein bin war ich jedes Jahr im Sommer dort! :)
wow, der schriftzug ist der wahnsinn :)
Ich hoffe, meine Teilnahme hat geklappt, kenne den Rafflecopter nicht :D Auf jeden Fall ist das Shirt superschön, der Schriftzug sieht klasse aus. Für mich beschreibt Saudade den Zustand, wenn dir bewusst ist, dass dieser Moment so vollkommen ist, man sich ihm voll und ganz bewusst ist(hört sich komisch an :D). Diese Momente, wenn man abends auf der Terrasse sitzt, die Sonne untergeht und man die Grillen zirpen hört, erst gestern sind wir nach Büsum gefahren und haben eine Tour zu den Seehunden gemacht… Kurz gefasst: Ich kann nicht einen Saudade Moment beschreiben, es gibt so viele :)
Super tolles Shirt!! :) Ihr zwei seid die besten :)
Hey ihr zwei! Ich weiß jetzt nicht ob meine Teilnahme bei dem Raffledingens geklappt hat. :-D Aber trotzdem sage ich euch gerne, dass mir euer Blog supergut gefällt. Und ihr macht mir gro´ße Lust nach Portugal zu reisen. LG Ramona
„Saudade“ verspüre ich für den schönsten Sommer meines Lebens, 2011.
Ich bin gerade mit meinem Freund zusammen gekommen, meine Mama war noch gesund und ich und meine Freundinnen haben die Partys unseres Lebens gefeiert, ich habe außerdem in meinen 2 Sprachwochen in Brighton super nette Mädels kennen gelernt. Perfekt! Diesen Sommer wünsche ich mir zurück!
LG Franzi
Toll liebe Nisi! Ich liebe euren Blog und würde mich auch wahnsinnig auf ein T-Shirt freuen! Die Bilder sind richtig schön geworden. Was ich besonders an euch mag, das ihr einfach nicht so viel auftragt, also was schmuck und so betrifft! Liebst Storm
Ich verspürte ‚Saudade‘ als mein Freund nach Amerika ging und mich zurück gelassen hat. Ich hatte sieben Monate Sehnsucht nach ihm und dachte nicht, das er irgendwann wieder bei mir sein könnte!
Tolles Shirt! Saudade verspüre ich für einen Jungen, in dessen Gegenwart und Abwesenheit, weil ich weiß, dass nie mehr daraus wird, als Freundschaft. Ich vermisse all das, was mal mehr zwischen uns war.
Ich verspüre saudade für meinen besten Freund der damals bei einem Autounfall ums Leben kam. Ich trage ihn in meiner Erinnerung immer bei mir. Auch auf meiner haut – ein kleines tattoo lässt mich ihn niemals vergessen.
Seit meinem Interrail Trip letztes Jahr, hab ich einfach Sehnsucht danach zu verreisen. Neue Länder/Städte kennen lernen :) Lissabon steht auch ganz oben auf der Liste!
Ein sehr schönes Giveaway, bei dem ich gerne teilnehme!
Ich lese euren Blog jetzt seit längerem und freue mich immer sehr über einen neuen Eintrag.
Durch euch habe ich Saudade nach Lissabon bekommen.
Ich war noch nie dort, plane aber gerade meine nächste Reise mit einer Freundin dorthin. Es wirkt wirklich traumhaft. Ich hoffe, dass ich auch eine so große Liebe entwickeln werde.
Vielen Dank und liebe Grüße
Was für wunderschöne T-Shirts und die Idee ist einfach super! Portugal ist wunderbar, bei meinem erstan Anlauf dorthin, ist leider mein Auto vor Portugal stehen geblieben, aber als ich vor 3 Jahren da war, hach es ist so wunderschön dort. Ich verstehe eure Liebe zum dem Land!
Liebe Grüße!
Moni
Witzig, ich habe die Tage erst in einem Spiegelartikel (oder war es Zeit Online?) von diesem Begriff gelesen und ihn mir gleich aufgeschrieben, weil ich die Bedeutung so wunderschön fand. Auch wenn ich noch echt jung bin, aber irgendwie verspüre ich schon sowas wie ‚Saudade‘, wenn ich an die unbeschwerten, alten Zeiten zurückdenke.
Lieben Gruß!
you look beautiful.
love the outfit
x
Ganz klar London. Wollte seit sooo vielen Jahren dahin und letzten Sommer hat es dann endlich geklappt. Seitdem habe ich kein Fernweh, sondern Heimweh, habe mich dort nämlich so wahnsinnig zu Hause gefühlt, wie noch nirgendwo anders….
Schönes Shirt mit einer schönen Bedeutung :)
Liebe Grüße
Mymy <3
Wirklich schönes Shirt und auch tolle Bedeutung :) Fahre bald das erste mal nach Lissabon und bin schon unglaublich gespannt wie es wird! :) Eure blogposts machen einen da immer neugierig :D
Mit Saudade verbinde ich das Reisen generell. Es gibt nichts Tolleres, als die Welt zu bereisen, neue Menschen und Kulturen kennenzulernen!! Nach Lissabon fliege ich im August zum ersten Mal und bin total gespannt. Das T-Shirt ist super schön und ich MUSS es einfach haben! :-)
Saudade verspüre ich nach Griechenland.
Having grown up in Cebu, Philippines, I find myself constantly longing to be there again–its beaches, food, people, all make that island home to me. Now, living in Europe everything seems so distant. ‚Saudade’… til i am home again.
Ich verspüre Sehnsucht nach Urlaub momentan und nach meiner Familie die über 500km von mir entfernt wohnt ♥
Super give away :) Ich hätte das shirt sehr gerne.
Grüße Patrycia
tenho saudades de Lisboa :) Liebe diese Stadt!
Ein richtig tolles Shirt! Gefällt mir wahnsinnig gut!
Die Fotos sehn toll aus!
Saudade habe ich nach Nicaragua. Dort war ich letzten Winter um meinen Freund zu besuchen, der dort für 3 Monate freiwillige soziale Arbeit geleistet hat. Die Mentalität, die Freiheit, die so andere Natur und natürlich meine große Liebe wieder bei mir zu haben war wunderschön!
Toll! Da drück ich mir die Daumen.
Ein schönes Gewinnspiel. Ich verspüre Saudade für meine tolle Zeit in Schweden.
Ich verspüre Saudade nach „Klausurenfreier-Zeit“. Im Moment schreibe ich eine Klausur nach der anderen und sehne mich nach Sonne, Strand und Meer. Ferien und Urlaub. Doch bald geht es mit meinen liebsten Mädels zelten und dabei könnte ich euer super schickes T-Shirt bestens gebrauchen um auf dem Campingplatz ein modisches Statement zu setzten.
Ich würde mich sehr freuen wenn ich das tolle tshirt gewinnen würde. Tragefotos auf dem Campingplatz inklusive ;-) Liebe Grüße, Sophia
Das Shirt ist wunderschön!
Wirklich ein sehr schönes T-Shirt! Ich verspüre Sausade für den schönsten Sommer meines Lebens, 2012 :)
ich hoffe es hat geklappt :/ irgendwie hab ich keine ebstätigung bekommen :(
dabei ist eben jenes wort genau mein lieblingswort.. unfassbar
Endlich mal wieder nach Porto zu gehen :) danach habe ich Saudade :) Portugal, meine zweite Heimat :)
Ich studiere Portugiesisch und habe auch mein Auslandssemester da verbracht. Im Herzen bin ich schon Portugiesin und hätte gerne auch so ein tolles T-Shirt um es der Welt zu zeigen!
Saudade habe ich nach der Ferne..Andere Länder erleben…und dies mit meiner Leidenschaft dem Fotografieren verbinden zu können.. ;-) Ihr habt einen tollen Blog
Nach meinem halbjährigen Japanaufenthalt verspüre ich nun Saudade nach…irgendwie der ganzen Welt. Zu Hause ist es zwar wunderschön, doch ich möchte die Welt sehn, alles; und würde am liebsten ständig unterwegs sein, leider ist die Welt ein wenig groß und teuer :)
Ich verbinde ‚Saudade‘ mit Schweden, es war irgendwie schon immer mein Land und seitdem ich letztes Jahr das erste Mal dort war, bin ich noch viel mehr verliebt.
Liebe Grüße! :-)
Ich finde das Shirt wunderschön :) Und dieses Gefühl kenne ich ganz genau <3
Ich verspüre es generell nach der Ferne. Und die Erfahrungen, die ich nicht mache, während ich zu Hause bin.
Mein gott ey hält die schon wieder ihren arsch in die kamera,du denkst auch du wärst geil,wa?und tu mal deinen boden putzen deine fuesse sind dreckig!
Ein total schönen Schriftzug habt ihr da kreiert :)
Die Bedeutung finde ich wunderschön! Traurig, aber irgendwie so besonders und schön! :)
Liebste Grüße,
Lynndgren Lynndström.
http://www.lynndgrenlynndstroem.blogspot.de/
Wow, das muss doch ein hammer gefühl sein ? Sein „eigenes“ T-shirt mit stolz zu tragen!
Saudade verbinde ich ich mit Sehnsucht, sehnsucht nach anderen Kulteren nach anderen Länderen, abends am Strand sitzen.
Das Shirt ist sehr schlicht und trotzdem wunderschön, gerade so wie die Bedeutung des Wort’s Saudade, würde mich sehr über das T-Shirt freuen!:)
Tolles T-Shirt! Auch die Inspiration dahinter gefällt mir sehr, vor allem, weil ich dieses Jahr zum ersten Mal nach Lissabon bzw. Portugal fahre und alles was damit zu tun hat in mich aufsauge :)
Saudade habe ich nach London, die Stadt ist einfach toll und ich möchte nächstes Jahr unbedingt wieder hin!
Ich will auch so gerne gewinnen! ^.^
Wie schön!!!
Ich verspüre Saudade nach Sommerurlaub!
Oh man, das Shirt würde ich als totaler Portugal-Fan auch unglaublich gerne gewinnen… ich liebe REISEN und andere Kulturen, war diesen Sommer ebenfalls in Portugal und fände es absolut klasse, dieses tolle von Euch kreierte Shirt zu gewinnen <3
Das T-shirt ist super schön, ich würde das auch einfach zu blauen Jeans Hotpants kombinieren!! Saudade habe ich nach Sevilla, habe dort ein Jahr lang studiert und bin aber heute leider auf den Tag genau wieder ein Jahr in Deutschland :(
Wunderbares Tshirt! Und ganz tolle Bilder, wie immer! Wird es das Tshirt auch ganz normal bei street one zu kaufen geben? Und wenn ja wisst ihr wann das sein wird?
Wie schön!“Saudade“ verspüre ich nach Reisen und Sommerurlaub – ich habe noch so viele Traumziele, aber so wenig Urlaub…
Cooler Post :)
wirklich schön :) für mich ist es meine beste freundin mit ihr kann mir alles passieren.
Das Shirt ist wirklich richtig schön! Würde mich sehr freuen :)
tolles Shirt :)
Das T-Shirt gefällt mir sehr!
Saudade verspüre ich für Thailand, mein Heimatland. Ich vermisse es sehr dort zu sein und am Strand entlang zu schlendern, hoffe ich kann bald wieder dorthin reisen:)
Übrigens seid ihr zwei sehr hübsche Mädeln und Desi hat mich dazu inspiriert meine Haare heller zu färben. Jedes Mal als ich ihre Instagramposts sah dachte ich, Mensch, sieht das toll aus, das musst du auch ausprobieren.
Liebe Grüße x
Ein super Gewinnspiel! Normalerweise trage ich kaum T-Shirts mit Prints – Dieses hier würde ich wahnsinnig gern haben. Mir gefällt die Bedeutung dahinter sehr.
Saudade verspüre ich in diesem Moment (vor dem Laptop in der Uni-Bibliothek an der endlosen Abschlussarbeit sitzend, während es draußen grau und verregnet ist) nach dem letzten letzten Sommer-Wochenende beim Melt. Es war einfach wunderbar mit all den Lieben in der prallen Sonne die tollste Musik zu genießen und nicht an die nächsten Tage, Wochen, Aufgaben, Abgabetermine zu denken.
Aber nun zurück in den Alltag: Das Shirt würde graue Tage in der Bibliothek definitiv erträglicher machen. Ich würde mich riesig freuen! :)
Ich liebe euren Stil!! Vor allem deinen Nisi – klassisch aber trotzdem wunderschön!
Saudade verspüre ich für Indien. Vor 3 Jahren war ich dort und habe große Sehnsucht. Entweder man liebt Indien oder man hasst es und ich LIEBE es!
ich würde mich riesig freuen ein Tshirt zu gewinnen!
Ganz liebe Grüße
Laura
Jetzt nach mehrmaligem Lesen der Definition, habe ich Saudade glaube ich verstanden :) Auf jeden Fall nach England und Schottland, ich war nur in Schottland, noch nie in London oder so und trotzdem verspüre ich eine gewisse Sehnsucht und male mir aus wie es wäre, dort rumzureisen und mehr als nur Edinburgh zu sehen :)
http://www.heylilahey.com
Saudade habe ich nach Reisen allg, ich vermisse es mich ins Auto zu setzen, irwo Halt zu machen und die Natur zu erkunden!
Das Tshirt ist echt toll, suche schon lange ein graues mit schönem Print, dieses wäre perfekt! :)
Ich verspüre Saudade fürs frisch verliebt sein. Wenn ich an die Anfänge meiner Beziehung nachdenke und wie einfach alles war und das Hochgefühl, dass ich verspürt habe, dann möchte ich manchmal gerne dorthin zurück und alles nochmal so erleben :)
Tolles T-Shirt! Ihr seid die Besten! LG Nelly