Was man erst Mal angefangen hat, muss man auch zu Ende bringen. Heute schließe ich die Reihe „Lisbon Diaries“ – Posts über Erinnerungen von meinem Sommer-Urlaub in Lissabon – ab. Hier geht es zu den anderen Teilen der Reihe: Tag 1-3, Tag 4-6, Tag 7-8. Ich hoffe euch haben die Posts gefallen, denn ich habe versucht, neben schönen Städte- und Landschaftsimpressionen auch Tipps für Restaurants, Cafés etc. einzubringen. Aber ein ordentlicher Städte-Guide für Lissabon steht ohnehin noch auf unserer To-Do-Liste ;)
Tag 9 (1, 2) Meine Freundin Ania nutzte den Tag, um noch ein weiteres Mal am Praia do Castelo Surfen zu gehen, während Skady und ich uns noch ein letztes Mal in der Sonne brutzeln ließen (3) Jeden FR und SO findet in Lissabon das Out Jazz statt – Live-Musik an den schönsten Plätzen in Lissabon. Festival for free, wie cool ist das?! (4, 5) Den Abend wollten wir dann etwas gemütlicher angehen und habe uns ein kleines Festmahl zubereitet. Skady und ich sind noch schnell zur Colombo Mall gefahren (uns fiel nichts anderes ein, was noch geöffnet hätte und Colombo hat 24/7 geöffnet xD) – in Continente waren wir erstmal im „Supermarkt-Himmel“ :D Nun gut. Zu Hause habe ich den beiden erstmal gezeigt, wie man Shrimps schlichtweg am leckersten (und einfachsten) zubereitet – mit Schale, mit Kopf, in Öl und Knoblauch gebraten!
Tag 10 (1, 2) Desi und ich haben erstmal ein paar Outfits geshootet und hatten im Royale Café ein kleines Mittagessen. Das war schön, mal so richtig Zeit unter Schwestern :) (3) Eine Erfrischung bei Starbucks und die Neuinterpretation von „Denise“ :D (4 – 7) Für unseren letzten Tag kamen wir nicht drumherum, alle zusammen mit der Linie 28 zu fahren. Echt witzig, aber ihr müsste aufpassen, wenn ihr den Kopf aus dem Fenster steckt ;) (8 – 11) Zur Dämmerung waren wir in einem von Desis und meinen Lieblings-Cafés, das Café da Garagem. Eine Kleinigkeit essen und grünen Wein trinken – leider war der tolle Schokokuchen aus, damn it! (12) Die Rechnung kommt hier ganz wie nach einem portugiesischem Sprichwort, wie „ein Stein im Schuh“ oder so ähnlich – richtig witzig! (13) Skady vor der „Hidden Bar“ (den echten Namen habe ich gerade vergessen) aber dieser hier ist echt Programm ;) (14) Zum Abschluss sind wir noch ins Casino von Lissabon gefahren. Das Glück war nicht auf unserer Seite, aber es war trotzdem lustig
Tag 11 (1) Nun, hier sind wir alle drei schon wieder in Berlin angekommen. Mit heftigem Regen und Zugausfällen wurden wir begrüßt. Berlin, it’s good to be back (well, … not really)
Heute ist es mal wieder Zeit so richtig in Erinnerung zu schwelgen. Denn ich bin noch lange nicht mit meiner „Lisbon-Diaries“-Reihe durch. Tag 7 und 8 drehen sich wohl hauptsächlich um einen Ort: Praia da Ursa oder auch Bear Beach genannt. Dabei handelt es sich um einen wunderschönen, eher abgelegenen Strand in der Nähe von Cabo da Roca, dem westlichsten Kontinentalpunkt Europas. So schön der Strand ist, so hat er auch seine Tücken (im Text dazu mehr). Und seid gewarnt, denn nach diesen Bildern wird euch so richtig die Reiselust und das Fernweh packen! Da möchte man direkt seinen nächsten Flug buchen, zum Beispiel schaue ich gern mal bei Otto nach günstigen Reiseschnäppchen oder Last-Minute-Flügen. Desi fliegt ja schon wieder in weniger als zwei Wochen nach Portugal – da möchte ich am liebsten gleich mit!
Once again it’s time to wallow in memories since I’m not finished with my ‚Lisbon diaries‘ series yet. Day 7 and 8 are all about one place: Praia da Ursa, or also called Bear Beach. It’s a gorgeous, secluded beach near Cabo da Roca which is the most western point of continental Europe. As beautiful the beach is, so many… ‚pitfalls‘ it has (more on that later). But be warned, after those pictures you’ll get the travel bug and want to book your next trip for sure! Desi is going to Portugal in less than 2 weeks again – totally wanna join her!
Tag 7 (1) Den Tag sind wir alle etwas entspannter angegangen und haben uns erstmal etwas von der Nacht im Urban Beach Club erholt. Hier seht ihr meine Freundin Skady am „City Beach“ in Lissabon. (2, 3) Nachts ging es dann aber so richtig los. Unsere Idee war es, am Strand ein Picknick zu machen. Ich zitiere: „Something soft and different“. Also hieß es schnell in den Supermarkt , ein paar Sachen einkaufen und losfahren. Leider sind wir etwas spät losgefahren und sind erst nach Sonnenuntergang oben am Praia da Ursa angekommen. Zum Strand muss man aber vorher die Klippen heruntersteigen. Nun gut, etwa 20 Minuten sollte das dauern. Aber eins muss ich hier anmerken: es gibt ein Mal „the easy way“ und ein Mal „the hardcore way“. So richtig sicher über den Weg war keiner von uns, schon gar nicht in der Dunkelheit. Die Chance lag also bei 50%-50%. Und wo landen wir 5 Glückspilze? Beim Hardcore-Weg :D Nach 20 Minuten bemerkten wir, dass die Kletterei gar kein Ende nimmt und alles nur steiler und schwieriger wurde. Not soft at all. Langsam machte sich auch Panik breit. Wir Fünf, mit unseren Picknick-Sachen, 2 Handytaschenlampen und das Geräusch von Wasserplätschern irgendwo da draußen. Ohne Witz, wir dachten, dass wir die Nacht nicht überleben werden. Es war schon recht gefährlich, auch wenn ich es nicht so rüberbringen kann. Nach über einer Stunde und einen Camper in Speedo-Hose später haben wir dann doch noch den Sandboden erreicht. Hallelujah! (4, 5) Vollgepumpt mit Adrenalin haben wir dann unser Picknick gemacht, uns in einen Käse verliebt und Schattenspiele am Felsen gespielt. Trotz der Angst, die wir zuvor hatten, muss ich sagen: Es war eines der allerbesten Erlebnisse überhaupt! Danke, Filipe ;)
Oh und wie wir wieder zurückgegangen sind? Glücklicherweise konnten wir uns später einer Gruppe von gut ausgerüsteten Fotografen anschließen, die den „richtigen“ Weg hochklettern wollten. Andernfalls hätten wir auf den Sonnenaufgang warten müssen ;)
(1) On day 7 we recovered from our night in the Urban Beach club and took it easy at first. So here you can see my dear friend Skady at the ‚city beach‘ in Lisbon (2, 3) At night… well, things really kicked off. Our plan was to go to the beach and have a picnic at the beach. I quote: ‚Something soft and different‘. So we went to the supermarket, bought some stuff and drove to the beach. We were a little late though. It was already dark when we arrived at the top of Praia da Ursa. To go to the beach you still have to climb down the cliffs. Well, that should take about 20 minutes. But for your information: there’s the easy way and the hardcore way. None of us was really sure about the path. So we had 2 options, 50%-50%, one is good and one is bad. Which way did we take at the end? Unlucky as we are… we took the hardcore one! :D After 20 minutes we noticed that all that climbing is endless and that it just got steeper and more difficult. Not soft at all. Soon we had a panic situation. There we were, with our picnic stuff, 2 iphone flash llights and only the sound of burbling of water somewhere in the darkness. We thought we would all die, no kidding! My writing doesn’t give this situation justice but it actually was really dangerous. Over an hour and one camper in his speedo pants later we finally hit the beach. Hallelujah! (4, 5) Full of adrenalin we had our picnic, fell in love with a camenbert and even had some ’shadow play action‘ at the cliffs. Despite our fear before, I have to admit: it was one of the best experiences ever! Thanks, Filipe ;)
Oh and how we went back? Luckily there was a group of well equipped photographers who took the ‚right‘ way up. Otherwise we had to wait for the sunrise ;)
Tag 8 (1-3) Am nächsten Tag sind wir nach Cascais gefahren und haben uns erstmal am Strand gesonnt. In Cascais kriege ich immer so’n St.Tropez-Feeling, auf wenn ich noch nie in St.Tropez war :D (4-18) Danach sind wir nach Praia da Ursa gefahren, um uns den Strand mal bei Tageslicht anschauen zu können. Diesmal sind wir natürlich den leichteren Weg gegangen. Zwar ist es trotzdem ganz schön holprig, aber gegen den anderen ist dieser Weg ein Kinderspiel. Ansonsten brauchen die Bilder sicherlich keine weiteren Worte ;) (19) Auf dem Rückweg nach Lissabon haben wir uns am Guincho Beach noch den Sonnenuntergang angeschaut
(1-3) On the next day we went to Cascais and hang out at the beach. I always get a St.Tropez feeling whenever I am in Cascais, I never been to St.Tropez though :D (4-18) After that we went to Praia da Ursa to see the place in all its glory. This time we took the easy path of course. It’s still a bit rough but compared to the other one… a piece of cake. And as for the rest pictures? No words needed ;) (19) On the way back to Lisbon we watched the sunset at Guincho Beach
Wir ihr wisst, war ich mit Nadine für ein paar Tage in London. Shoppingsüchtig wie wir sind haben wir natürlich ordentlich eingekauft. Jedoch habe ich es hauptsächlich auf ganz bestimmte Kosmetikartikel abgesehen, die ich schon ewig vorher auf meiner Wantworthy-Liste gesammelt habe. Meine Ausbeute fiel also folgendermaßen aus: (1)Calm One Calm All Bubble Bath von Soap & Glory. Das gab es als „Buy-2-Get 1-Free“ gratis. (2) Und zwar kaufte ich gleich zwei Exemplare von der Whipped Clean Shower Butter von Soap & Glory. Eins für mich und eins für die Jasmin. Eine ultra fluffige und sogar pflegende Duschcreme, die nach Pistazien, Mandeln und Vanille duftet! (3)Superfacialist by Úna Brennan Calmy Creamy Cleanser. Von der Marke schwärmen so einige Lieblingsyoutuber und auch die Inhaltsstoffe sollen echt nicht schlecht sein. Beim „1/3-Off“-Rabatt bei Boots habe ich also direkt zugeschlagen (4)Superfacialist by Úna Brennan Intense Moisture Mask. Wie ich in meinem Artikel über Gesichtsmasken schon erwähnt habe fehlte mir noch eine Feuchtigkeitsmaske – checked! (5)Emma Hardie Amazing Face Moringa Cleansing Balm – ein himmlisch duftender Reinigungsbalsam. Ohne Worte, zurecht gehypt. (6) Das Bumble and Bumble Thickening Spray gab es gratis zur britischen ELLE – yay! (7) Hydraluron von Indeed Labs. Auch hier gab es den „1/3-Off“-Rabatt und von diesem Produkt habe ich schon so viel gutes gehört! Ich nenne es mal „Feuchtigkeit in der Tube“. Da sollte ich für Jasmin gleich zwei von mitbringen ;) (8) Mein ultimatives „ich gönn‘ mir was“-Produkt: Tom Ford Lip Shine in „Abandon“. So schön! Swatches gibt es hier (9)Superfacialist by Úna Brennan Miracle Makeover Facial Oil. Ein Renigungsöl, welches ich hauptsächlich als Gesichtsöl verwenden werde, weil ich nicht ohne kann.
As you might know me and my friend Nadine were in London for a few days. Unsurprisingly we both did some serious shopping. This time I concentrated more on beauty products I had on my Wantworthy wishlist for ages. So this is what I got:
(1) Calm One Calm All Bubble Bath from Soap & Glory. As a „buy-2-get3“ freebie
(2) Because I bought two pieces of Whipped Clean Shower Butter from Soap & Glory. One for me and one for Jasmin. It’s a super fluffy and even quite nourishing shower butter which smells like pistachio, almond and sweet vanilla!
(3) Superfacialist by Úna Brennan Calmy Creamy Cleanser. A lot of my favorit youtubers are enyojing this brand lately and the ingredients are supposed to be not that bad! So I took advantage of the 1/3 off deal at Boots that’s for sure.
(4) Superfacialist by Úna Brennan Intense Moisture Mask. As I mentioned in my article about face masks I still looking for a good moiturizing mask – ok, checked!
(5) Emma Hardie Amazing Face Moringa Cleansing Balm – a cleansing balm with the most devine scent ever. No words needed, a product totally worth the hype.
(6) This little bottle of the Bumble and Bumble Thickening Spray cam as a freebie with the UK issue of ELLE – yay!
(7) Hydraluron from Indeed Labs. Got to make use of the 1/3 off diccount in Boots again. I heard a lot of good stuff about this product. It’s basically ‚moisture in a tube‘. Had to bring 2 packs for Jasmin as well ;)
(8) My ultimative ‚treat yourself‘ buy: Tom Ford’s lip shine in ‚Abandon‘. So beautiful! Swatches here
(9) Superfacialist by Úna Brennan Miracle Makeover Facial Oil. A cleansing oil I will mainly use as a facial oil as I can’t live without it.
(10) Escentric Molecules Molecule 01 – probably the mist interesting perfume ever. Can’t say a lot about yet but you definitively have to check out the reviews!
(11) Collection Lasting Perfection Concealer in ‚Medium 3‘. Longlasting, good coverage and simply amazing, that’s what I heard!
(12) Hourglass Arch in ‚Soft Brunette‘. A waxy eyebrow pencil with a build-in brush and no red undertones – sounds perfect, no?
Tag 4 (1-5) Vormittags sind etwa 100 Treppen gelaufen, um uns den „Feira da Ladra“ Flohmarkt in Alfama anzuschauen. Das Hochsteigen macht mir kaum etwas aus, wenn man gleichzeitig die wunderschöne Stadt sehen kann. (6) Zu Mittag aßen wir im Royale Cafe – nur zu empfehlen, die ganze Karte schmeckt durchweg super! (7) Die Aussicht vom Aufzug „Elevador de Santa Justa“ (8) Blumen in Alfama (9) Das MUSS einer Lissabon-Reise schlechthin – Pastéis de Belém im gleichnamigen Cafe essen. H I M M E L! (10) Wie bringt man Frauenaugen zum strahlen? Ganz einfach, mit einem ultra süßen Hund! Awww… (11, 12) Padrão dos Descobrimentos und Gruppenfoto auf der Weltkarte ♥
Day 4 (1-5) Before midday we went to the ‚Feira da Ladra‘ flea market in Alfama and climbed about hundred stairs to get up there – phew! But climbing up wasn’t that horrible if you get a wonderful view at the city in doing so. (6) For lunch we ate at Royale Cafe – highly recommended, the whole menu tastes delicious! (7) On top of the old ‚Elevador de Santa Justa‘ (8) Flowers in Alfama (9) MUST-DO of every Lisbon trip: eating Pastéis de Belém in Pastéis de Belém – a dream! (10) How to make girls very happy? With a cute dog, of course! Look at those sparling eye of ours :D Awww… (11, 12) Padrão dos Descobrimentos and group photo on the world map ♥
Tag 5 (1-4) Am Tag 5 ging es für uns zum Strand Praia do Castelo an der Costa da Caparica um surfen zu lernen! Die Wellen waren echt perfekt für Anfänger (nicht zu groß, nicht zu klein, sind nicht komisch gebrochen…). Dennoch konnte ich mich nur wenige Sekunden im richtigen Stand halten und wollte am liebsten nur noch bequem im Sitzen oder auf den Knien surfen :D Man braucht echt Ausdauer! Es macht aber riesig viel Spaß und ich bin froh, es ausprobiert zu haben! (5) Für den Rückweg zum nördlichsten Ende haben wir zu Fuß nahezu eine Stunde gebraucht – phew! (6) So viele Möwen wie noch nie.
Day 5 (1-4) On day 5 we went to the beach called Praoa do Castelo at Costa da Caparica to get some real surfing lessons! We had the perfect waves for beginners (not too big, not too small nor did they broke strangely). Still managed to stand up for a few seconds only and wished to surf sitting down for the rest of the lesson :D No need serious stamina! But it’s so much fun and I’m glad that I gave it a try! (5) For the way back we had to walk to the northern part of the coast. It took almost an hour, gosh! (6) Seagulls overload
Tag 6 (1, 2) Am nächsten Tag ging es wieder zum Strand, diesmal in Carcavelos (3) Mein wohl liebstes Restaurant meiner Lissabon-Zeit: Petiscaria Ideal. „Petiscos“ heißt Tapas auf Portugiesisch, eine typisch portugiesische Art zu Essen und so ist auch das Konzept des Restaurants. Perfekt, denn so kommt man dazu, viele verschiedene Gerichte auszuprobieren und jedes einzelne bereitete mir schlichtweg eine Geschmacksexplosion! Preislich auch mehr als in Ordnung, vor allem für die Qualität! (4) Das Gericht, was man nicht verpassen sollte: Black Pork! Das zarteste Fleisch meines Lebens… und die Soße! Mhhh… (5) Auch lecker waren die Tintenfische, wer’s mag! (6) Bei den Muscheln war sogar die Beilage super lecker (ist nicht immer so) (7) Auch spannend und schmackhaft war die mit Hüttenkäse gefüllte Aubergine. Außerdem sollte man unbedingt grünen Sangria zum Essen trinken – so schön frisch! (8) Gruppenfoto ♥ (9-12) Gut gefüllt ging es nach Bairro Alto, um 12 Uhr herum verwandeln sich die kleinen Gassen in prallgefüllte Cocktailmeilen (13) Noch ein Gruppenfoto, hier in einer Bar, oben in einem Parkhaus. Wahnsinn! Ein Grund, warum ich Lissabon liebe – es steckt voller Überraschungen! (14-19) Bis zum Sonnenaufgang feierte dann das halbe Hostel im Urban Beach :)
Day 6 (1,2) On the next day we went to the beach again, but this time to Carcavelos (3) Probably my most favorite restaurant of my whole time in Lisbon: Petiscaria Ideal. ‚Petiscos‘ means tapas in Portuguese and that’s basically the concept of the place. It’s perfect as you get to try out a lot of different dishes and every single on was simply exquisite! As for the prices it was perfectly fine, especially for that kind of quality! (4) The dish you should not miss is the black pork! Never hat meat as tender as that in my life… and the sauce! Mhhh… (5) The squids were also excellent! (6) Even the side dish of the clambs were delicious (7) Also interesting and yummy was the aubergine filled with cottage cheese. You should also try the green Sangria – so fresh! (8) Group photo ♥ (9-12) Well-fed we went to Bairro Alto. At midnight those little alleys turn into a crowded cocktail paradise (13) Another group photo at a bar on top of a parking lot. That’s one thing I love about Lisbon – it’s full of surprises! (14-19) Half of our hostel went to Urban Beach to party all night :)
London is calling, again! Nadine und ich sind nun auf dem Weg in die britische Hauptstadt um dort mal wieder ausgiebig zu shoppen (was sonst?!). Habt ihr irgendwelche Restaurant-Tipps für leckeres Mittag- oder Abendessen? Oder sonst etwas, was wir unbedingt tun müssen?
London is calling, again! Me and Nadine are off to the british capital for a little shopping spree (what a surprise). Do you have any tips for places to have lunch or dinner? Or anything else we just have to do?
» teetharejade « is written by the twin sisters Desi & Nisi since July 2008. This blog is about fashion, beauty & lifestyle. They share their outfits, beauty wishes and recommendations as well as their recent purchases. Moreover they give insights into their travels & adventures, events and personal lifes.
