my new year’s resolutions – an update

Heute möchte ich euch ein kleines Update bezüglich meiner drei Neujahrsvorsätze geben. Zur Erinnerung: für das neue Jahr habe ich mir vorgenommen, meine Trichotillomanie in den Griff zubekommen, weniger zu Shoppen und jeden Tag etwas für die Fitness zu tun.
/Today I want to give yoz a little update on my new years resolutions. As a reminder: for 2013 I planned to get better with my trichotillomania, to shop less an to work on my fitness every day.

Was den ersten Punkt anbelangt, ist es zwar nicht weg, aber es ist schon viel besser geworden. Das liegt aber wohl hauptsächlich daran, dass ich gerade Semesterferien habe.
/Concerning the first point it still is not gone but it is better. I guess that’s just because I don’t have uni at the moment.

In Sachen Sport bin ich schon sehr zufrieden mit mir. Ich lege jeden zweiten Vormittag, eine Zeit lang sogar jeden, eine mind. einstündige Workout-Session ein. Diese sieht meistens so aus: Aufwärmen, 20 Minuten Beautiful Booty Workout by Tifanny Rothe, Heel Lifts, Shoulder T’s mit 1kg Hanteln, Sit-Ups und Liegestützen. Anschließend hänge ich immer ein paar Yogaübungen ran, um etwas runterzukommen. Außerdem will ich bald so coole posen drauf haben wie z.B. die Pigeon oder Crow Pose.
Zwar habe ich mit meiner Routine nicht gleich am Anfang des Jahres angefangen, aber immerhin oder? Bis jetzt hat mir dieser Vorsatz an meisten Freude bereitet und ich fühle mich richtig gut! Mein nächstes Ziel wäre, zusätzlich dazu ein Mal die Woche Joggen zu gehen. Ich möchte hiermit betonen, dass ich damit keineswegs abnehmen möchte sondern mich lediglich fit und in Form halten möchte. Essen tue ich nämlich wie gehabt. Zwar nicht ungesund, aber immer ganz schön… reichlich :D
/As for the workout I am very pleased with myself. Every forenoon, for a while even everyday, I am doing a one hour (at least) workout session. It mostly contains: warm up, 20 minutes of Beautiful Booty Workout by Tiffany Rothe, heel lifts, shoulder T’s with 1kg weights, sit-ups and push-ups. After that I always do a bit yoga to come back down. Besides I want to be able to do cool poses such as the Pigeon Pose or the Crow Pose.
I didn’t start with my workout routine right at the beginning of the year though but at least I did, right? Until now I enjoyed this resolution the most and I feel really good. My next goal is to go running once a week. And I want to emphasize that I don’t want to lose weight but rather want to stay fir and in shape. Since I am not changing my diet after all and it remains as it is, not unhealthy but… much :D

Kommen wir nun zum letzten und von mir am meist verfluchten Vorsatz: dem Shopping-Ban. Die Regel, mir nur ein Teil pro Monat zu kaufen, habe ich bis mitte März ja gut eingehalten. Doch dann geriet die Sache leider etwas aus dem Ruder. Mit Desis Reise nach Lissabon war ich verlockt, mir ein paar günstigere Sachen von Zaramitbringen zu lassen, der & other stories Onlineshop launchte und vor Kurzem gab es bei American Apparel auch noch einen 20% Frühlings-Sale. Insgesamt hat sich also das dreifache der erlaubten Stückzahl angesammelt (gesponserte oder mit Gutscheinkarten bezahlte Artikel nicht mit einbezogen). D.h. schon drei Teile zu viel und bis zum 30.Juni dürfte ich nichts mehr kaufen. Nichts. Wer’s glaubt. Was soll ich sagen? Es ist einfach furchtbar schwer, zu widerstehen. Ich will weiterhin versuchen, beim Shoppen etwas kürzer zutreten. Doch die baldige Monki-Eröffnung in Berlin macht mir jetzt schon etwas Angst.
/ Now on to my last and least favorite resolution: the shopping ban. Until March I managed to follow the rule to only shop one piece a month quite good. But then things got quite out of hand. With Desi travelling to Lisbon I was too tempted not to get her get me some cheaper stuff from Zara, also the & other stories online Shop launched and American Apparel just had an 20% off spring sale. Alltogether I got a triple of the amount of allowed things (sponsored things and gift card buys not included). That means I am already 3 pieces overdue and am not allowed to buy anything before th 30th June. Anything. As if! But what can I say? It’s just to hard to resist. I’ll try to shop less further on but the new soon to be opened Monki store is giving me stomachache already.

Trotz der „Verbotenheit“ zeige ich euch, was für Stücke es in meine Enkaufstüten geschafft haben:
/Despite the „forbiddenness“ I show you what found their way into my shopping bags:

(1) rosé colored blouse, leather shorts and studded chucks from Zara (2) ocean print dress and metallic clutch from & other stories (3) super cute grey romper from American Apparel
(4) white biker-style jacket I wore in my last outfit (got it for 40€ cheaper in Lisbon!), a peplum skirt and mirrored glasses, all from Zara