Eine Woche ist es schon her, als ich aus meinen Lissabon-Urlaub zurückkehrte. Und noch immer fühle ich mich nicht wie zu Hause angekommen. So ein starkes „Ich will wieder zurück“- Gefühl nach einem Urlaub hatte ich echt noch nie. So sehr ich Berlin liebe, blicke ich meinem nächsten Portugal-Besuch schon sehnlichst entgegen – denn es gibt schließlich noch so viel zu entdecken!
Auf diese Outfit-Fotos vom letzten Urlaubstag zu schauen macht die Sache auch nicht einfacher. Wie sehr wünsche ich mir wieder dieses warme und sonnige Wetter!
Habt Ihr auch so furchtbares Fernweh?
It’s been one week since I’m back from my Lisbon trip. And I still don’t feel like being home. Never had such a strong ‚I wanna go back‘ feeling after holidays like this before. As much as I love Berlin, I can’t wait for my next visit in Lisbon – there’s still so much to see!
Have you got the travel bug as well?
» Gemustertes Hemdkleid (ZARA)
» Sneakers (Superga)
» Schwarze Umhängetasche (ZARA)
» Sonnenbrille (Marc by Marc Jacobs)
» Above The Knuckle Ring (The Bohemian Collective)
» Armbanduhr (Marc by Marc Jacobs)
» Nagellack (Dior „Grège“>
Hey ihr Lieben! Dieses Outfit haben wir kurz vor meinem Urlaub geschossen. Es versprüht doch schon irgendwie Urlaubsfeeling, meint ihr nicht? Das Muster passt zumindest perfekt zu Lissabon.
Momentan lasse ich es mir hier so richtig gut gehen, mal vom leichten Sonnenbrand auf meiner Rückseite abgesehen… ups :D Und was treibt ihr so?
Hey guys! We shot this outfit just before I left for my Lisbon trip. It already has an holiday-ish vibe to it, don’t you think? At least the patterned dress perfectly fits to Lisbon.
Right now I’m really enjoying my time here, apart from a light sunburn on my back (side). And what are you up to?
Der Urlaub rückt immer näher. Nur noch 12 Tage, dann geht es mit zwei Freundinnen und Desi nach Lissabon. Ich kann es schon kaum erwarten, die Stadt im Hochsommer zu erleben, an der Costa da Caparica Surfen zu lernen, tolle Restaurants und Bars zu besuchen oder einfach nur durch die Stadt zu bummeln. In aller Vorfreude habe ich mir schon Gedanken darüber gemacht, was ich unbedingt einpacken muss. Mal abgesehen von all den üblichen Kram wie Zahnbürste – und creme, Shampoo etc. sind das also meine „Holiday Essentials„: (1) Ein Strohhut muss unbedingt sein, denn gerade meine dunklen Haare heizen sich in der Sonne so schnell auf, da könnte man glatt ein Ei auf meinem Kopf braten.
(2) Das ultimative Schuhwerk für den Strand: meine Jelly-Schuhe von Mel by Melissa! Die sind wasserfest, dabei aber ultra süß und bequem.
(3) Eine große Tasche, in der alles inklusive Handtuch reinpasst, ist ein Muss. Diese hier ist von Zara.
(4) Diese Reise-Kits, die es in jedem Drogeriemarkt oder MUJI zu kaufen gibt, wird wohl fast jeder in seinem Koffer haben. Wer nimmt schon seine großen Flaschen an Shampoo, Bodylotion etc. mit in den Urlaub?
(5) Selbstverständlich darf man die Lieblings-Sonnenbrille nicht vergessen, meine ist die von Prada (PR 17OS 54 4BW6S1)
(6) Auch ein oder zwei Bikinis gehören zu den üblichen Verdächtigen. Dieses Duo hat sich Desi bei einer neuen Bestellung bei Oysho ausgesucht.
(7) Ich bin mir nicht sicher, ob ich in Lissabon großartig zum Schnorcheln komme, das entsprechende Equipment wird aber vorsichtshalber eingepackt!
(8) Falls ich tatsächlich Schnorcheln gehe ist folgende Sache perfekt dafür geeignet: eine wasserdichte Handyhülle! Unterwasser-Fotos ohne Limit und auch am Strand muss ich nicht mehr darum Bangen, mein Handy ins Wasser oder in den Sand fallen zu lassen *Tollpatsch*.
(9) Nun zum Beauty-Stuff: ein Tangle Teezer*. Schon lange wollte ich dem Hype um diese Wunderbürste auf den Grund gehen. Und tatsächlich, nasse Haare lassen sich mit diesem Ding, welches ja irgendwie einer Pferde-Bürste ähnelt, viel leichter durchkämmen. Was ich aber noch viel ansprechender finde: verfangene Haare lassen sich kinderleicht entfernen!
(10) Das viele Salzwasser und die Sonne lassen die Haare furchtbar leicht austrocknen, um das etwas zu vermindern und die Haare schlichtweg geschmeidiger aussehen zu lassen, werde ich mir eine kleine Menge Moroccanoil einpacken.
(11) Ganz ehrlich, ungeschminkt sehe ich nicht großartig anders aus. Dennoch fühle ich mich viel besser, wenn ich etwas mehr Farbe im Gesicht habe. Im Sommerurlaub, wo ich höchstwahrscheinlich nass werde oder schwitze, brauche ich also wasserfestes Rouge, um diesen Wunsch nachzugehen. Perfekt ist da Benetint von Benefit, es ist wirklich (!) wasserfest und sieht sehr natürlich aus.
(12) Aus dem gleichen Grund werde ich auch auf Foundation nicht verzichten, zumindest nicht zu Beginn des Urlaubs. Dabei greife ich dann aber auf ganz leichte Varianten wie die No Foundation Foundation von Perricone MD* oder (13) getönte Tagescreme DayWear von Estee Lauder. Mein unregelmäßiger Teint vor der Bräune kann so ausgeglichen werden, ohne dass ich geschminkt aussehe. Außerdem trage ich ehrlich gesagt furchtbar ungern richtigen Sonnenschutz auf’s Gesicht auf, auch wenn extra dafür konzipiert. Die No Foundation Foundation hat LSF 30 und die DayWear Tagescreme LSF 15, dann fühle ich mich zumindest nicht ganz so schlecht und kann beide sogar mehrmals am Tag auftragen.
(14) Im Sommer kann ich auf Wimperntusche vollkommen verzichten, bei einer Sache muss aber immer nachgeholfen werden: den Augenbrauen! Nicht so schlimm, wenn man ein getöntes Augenbrauen Gel wie den Eyebrow Mascara von By Terry* (ab August erhältlich) hat. Die Augenbrauen sind damit in wenigen Sekunden hergerichtet und bleiben so den ganzen Tag!
(15) Wie gesagt stehe ich nicht so auf den typischen Sonnenschutz. Ich weiß, ganz böse! Wofür ich aber ein kleines Faible habe sind Öle! Mit dem „Verschönernden Öl“ aus der Sunific Linie von Lierac* macht mir Sonnenschutz „mehr Spaß“, es Schützt mit LSF 15 vor UVA- und UVB-Strahlen und soll zudem die Bräune intensivieren. Außerdem lässt sich das Trocken-Öl super einfach verteilen und duftet herrlich – erneutes Einsprühen ist da kein Problem!
(16) Sollte es doch zu einem Sonnenbrand kommen, sollte der „Ultra-frische Balsam“ ebenfalls von Lierac* meine Haut beruhigen und regenerieren. Die Creme ist außerdem sehr kühlend, vielleicht werde ich sie also auch einfach nur so als Erfrischung auftragen ;)
Was packt ihr für euren Sommer-Urlaub ein? Habe ich noch etwas wichtiges vergessen?
My proper summer holidays are just behind the corner, only 12 days until our trip to Lisbon! Can’t wait to see the city in summer, to learn to surf at Costa da Caparica, visit awesome restaurants and bars or to simply stroll through town. In my anticipation I already thought about what to pack. So why not do a „Holiday Esstentials“ edit? Here they are, things you have to bring on summer holiday, apart from shower gel, toothbrush and all those boring things:
(1) Don’t miss to bring a hat with you! Especially with dark hair your head will heat up real quickly!
(2) The ultimative shoes for the beach: jelly shoes! Mien are from mel by Melissa – so cute, waterproof and comfy!
(3) A big bag for the stuff you bring to the beach is a must! This one is form Zara.
(4) I guess everybody pack one set of those travel kits you cant get in every drugstore or MUJI – who will ever bring his whole bottle of shampoo or body lotion anyway?
(5) Of course, one pair of your favorite sunglasses! Mine is from Prada (PR 17OS 54 4BW6S1)
(6) Would be strange not to pack one or two bikinis, no? This duo is one of Desi’s latest purchases at Oysho.
(7) I’m not sure if I’ll get to go snorkeling but I packed my equipment just in case
(8) If I do though this one is perfect to bring with me as well: a waterproof phone case! Under water photos with no limit I I won’t have to be worried about dropping my phone in the water or sand :D
(9) Now on to the beauty stuff: a Tangle Teezer. I always want to check out this miracle of a brush myself. And indeed, it works perfectly well for wet hair!
(10) Since I’ll be out in the sun or in sea salt water a lot I need something to get rid of the frizz and to make it smooth again so I’ll pack a tiny bottle of Moroccanoil.
(11) To be honest I don’t look much different with no make-up on. Still I prefer to have some color in my face even in summer, so better pick Benefit’s sweat- and waterproof Benetint! Looks super natural and stays on almost forever.
(12) Same reason I won’t skip my foundation, at least not at the begin of my vacation. I’ll use the very lightweight No Foundation Foundation from Perricone MD or (13) the tinted moisturizer DayWear from Estee Lauder. Good that both of them have some SPF. This will quiet my concience as I’m not too keen to put suncreen on my face.
(14) On holidays I can pass on mascara but no way that I skip to do my brows! So I better pack a tinted eyebrow geld like the Eyebrow Mascara from By Terry – applied in seconds and stays on the whole day!
(15) As I said, I am really not a fan from sunscreen. Bad girl, I know! So at least I’ll use the nicely scented dry-oil (you know how much I love oils) from Lierac’s Sunific line with UVA and UVB protection and it will also support the tan – yay!
(16) Lastly some stuff in case I get burned after all (I doubt that though…): the ultra fresh balm from Lierac. It soothes and repairs the skin. It is also super cooling which is why I’ll use it as a refreshment anyway ;)
What is on your Holiday packing list? Did I forgot something?
Heute möchte ich euch ein kleines Update bezüglich meiner drei Neujahrsvorsätze geben. Zur Erinnerung: für das neue Jahr habe ich mir vorgenommen, meine Trichotillomanie in den Griff zubekommen, weniger zu Shoppen und jeden Tag etwas für die Fitness zu tun. /Today I want to give yoz a little update on my new years resolutions. As a reminder: for 2013 I planned to get better with my trichotillomania, to shop less an to work on my fitness every day.
Was den ersten Punkt anbelangt, ist es zwar nicht weg, aber es ist schon viel besser geworden. Das liegt aber wohl hauptsächlich daran, dass ich gerade Semesterferien habe. /Concerning the first point it still is not gone but it is better. I guess that’s just because I don’t have uni at the moment.
In Sachen Sport bin ich schon sehr zufrieden mit mir. Ich lege jeden zweiten Vormittag, eine Zeit lang sogar jeden, eine mind. einstündige Workout-Session ein. Diese sieht meistens so aus: Aufwärmen, 20 Minuten Beautiful Booty Workout by Tifanny Rothe, Heel Lifts, Shoulder T’s mit 1kg Hanteln, Sit-Ups und Liegestützen. Anschließend hänge ich immer ein paar Yogaübungen ran, um etwas runterzukommen. Außerdem will ich bald so coole posen drauf haben wie z.B. die Pigeon oder Crow Pose.
Zwar habe ich mit meiner Routine nicht gleich am Anfang des Jahres angefangen, aber immerhin oder? Bis jetzt hat mir dieser Vorsatz an meisten Freude bereitet und ich fühle mich richtig gut! Mein nächstes Ziel wäre, zusätzlich dazu ein Mal die Woche Joggen zu gehen. Ich möchte hiermit betonen, dass ich damit keineswegs abnehmen möchte sondern mich lediglich fit und in Form halten möchte. Essen tue ich nämlich wie gehabt. Zwar nicht ungesund, aber immer ganz schön… reichlich :D /As for the workout I am very pleased with myself. Every forenoon, for a while even everyday, I am doing a one hour (at least) workout session. It mostly contains: warm up, 20 minutes of Beautiful Booty Workout by Tiffany Rothe, heel lifts, shoulder T’s with 1kg weights, sit-ups and push-ups. After that I always do a bit yoga to come back down. Besides I want to be able to do cool poses such as the Pigeon Pose or the Crow Pose.
I didn’t start with my workout routine right at the beginning of the year though but at least I did, right? Until now I enjoyed this resolution the most and I feel really good. My next goal is to go running once a week. And I want to emphasize that I don’t want to lose weight but rather want to stay fir and in shape. Since I am not changing my diet after all and it remains as it is, not unhealthy but… much :D
Kommen wir nun zum letzten und von mir am meist verfluchten Vorsatz: dem Shopping-Ban. Die Regel, mir nur ein Teil pro Monat zu kaufen, habe ich bis mitte März ja gut eingehalten. Doch dann geriet die Sache leider etwas aus dem Ruder. Mit Desis Reise nach Lissabon war ich verlockt, mir ein paar günstigere Sachen von Zaramitbringen zu lassen, der & other stories Onlineshop launchte und vor Kurzem gab es bei American Apparel auch noch einen 20% Frühlings-Sale. Insgesamt hat sich also das dreifache der erlaubten Stückzahl angesammelt (gesponserte oder mit Gutscheinkarten bezahlte Artikel nicht mit einbezogen). D.h. schon drei Teile zu viel und bis zum 30.Juni dürfte ich nichts mehr kaufen. Nichts. Wer’s glaubt. Was soll ich sagen? Es ist einfach furchtbar schwer, zu widerstehen. Ich will weiterhin versuchen, beim Shoppen etwas kürzer zutreten. Doch die baldige Monki-Eröffnung in Berlin macht mir jetzt schon etwas Angst. / Now on to my last and least favorite resolution: the shopping ban. Until March I managed to follow the rule to only shop one piece a month quite good. But then things got quite out of hand. With Desi travelling to Lisbon I was too tempted not to get her get me some cheaper stuff from Zara, also the & other stories online Shop launched and American Apparel just had an 20% off spring sale. Alltogether I got a triple of the amount of allowed things (sponsored things and gift card buys not included). That means I am already 3 pieces overdue and am not allowed to buy anything before th 30th June. Anything. As if! But what can I say? It’s just to hard to resist. I’ll try to shop less further on but the new soon to be opened Monki store is giving me stomachache already.
Trotz der „Verbotenheit“ zeige ich euch, was für Stücke es in meine Enkaufstüten geschafft haben: /Despite the „forbiddenness“ I show you what found their way into my shopping bags:
(1) rosé colored blouse, leather shorts and studded chucks from Zara (2) ocean print dress and metallic clutch from & other stories (3) super cute grey romper from American Apparel (4) white biker-style jacket I wore in my last outfit (got it for 40€ cheaper in Lisbon!), a peplum skirt and mirrored glasses, all from Zara
Desi got „hit“ by a wave, I ran for my life and our friend just laughed her ass of watching us from up the rocks :D
Ich bin mal jetzt so fies und poste diese schönen sonnigen Bilder, die ich noch von Lissabon übrig habe. Und ich verspreche, das sind nun wirklich die letzten Fotos :D Zumindest bis ich wieder im Sommer dort bin – yaaaay! Girls summer vacation. Freue mich schon riesig! Habt ihr schon Urlaubspläne?
Gonna tease you a little by posting these amazing and sunny pictures of Lisbon I still haven’t shown you yet. And I promise, this finally is the last time :D At least until I back there again in summer – yaaay! Girls summer vacation. So excited already!
What are your plans for the summer?
» teetharejade « is written by the twin sisters Desi & Nisi since July 2008. This blog is about fashion, beauty & lifestyle. They share their outfits, beauty wishes and recommendations as well as their recent purchases. Moreover they give insights into their travels & adventures, events and personal lifes.
