Ich habe für euch mal wieder ein Schmink-Tutorial vorbereitet! Diesmal liegt der Fokus auf den Augen. Und dort dreht es sich um den Trend, den uns die Spring/Summer 2013 Shows in New York, London, Mailand und Paris für dieses Jahr vorausgesagt haben: Schwarz auf Weiß!

/I prepared another make-up tutorial for you guys! This time the main focus is on the eyes. And there it’s all about this year’s trend we could see all over the runway at the Spring/Summer 2013 Fashion Weeks in New York, London, Milan and Paris

Für alle, die den Vorher-Nachher-Effekt genauso lieben wie ich, hier erstmal ein Bare-Face-Moment!

/For everybody who loves the before-and-after effect as much as I do, here comes a bare face moment!

Ich kümmere mich zunächst um eine perfekte Base aus Foundation, Concealer und Highlighter. Da der Lidschatten später schimmert, solltet Ihr darauf achten, dass Euer Highlighter nicht zu sehr glitzert. Hier habe ich „Le Teint Touche Èclat“ von Yves Saint Laurent benutzt sowie den passenden Highlighter-Pen, den Artdeco „Camouflage Concealer“, und Benefit’s „Erase Paste“ für unter die Augen.

/First we work on a perfect base of foundation, concealer and higlighter. Make sure that your highlighter is not too sparkling since the eyeshadow will be quite shimmery already. Therefor I used Le Teint Touche Èclat from Yves Saint Laurent along with the highlighter epen, my Camouflage Cream from Artdeco and Benefit’s Erase Paste any dark circles.

Meine Augenbrauen fülle ich mit einem Augenbrauen-Puder von Essence auf und bürste sie anschließend durch.

/With some eyebrow powder from Essence I fill in my eyebrows and comb them through.

Nun zum Lidschatten. Ich verwende „Les 4 Ombres“ von Chanel in der Farbe „93 Smokey Eyes“*. Das Quartett bietet sich für diesen Look geradezu an! Als Erstes trage ich die weiße Farbe großzügig auf das ganze Lid auf.

/Now on to the eyeshadow. I’m using Les 4 Ombres from Chanel in „93 Smokey Eyes“*. This eyeshadow quad is simply perfect for this look! At first I apply the white shade all over my eyelid.

Dann greife ich zum helleren Grauton. Mein Tipp: Ich mische Lidschatten gerne mit dem „Fix+“ von MAC – die Farbe wird dadurch um einiges intensiver! Das metallisch-glänzende Grau trage ich am äußeren Augenwinkel auf. Da ich kein großes Lid habe, sieht das Ergebnis besser aus, als wenn ich die Lidfalte schattieren würde.

/Next is the light grey shade. My tip: Mixing your eyeshadow with Fix+ from MAC will make the color much more intensive. IThe grey now appears more metallic. I apply it on the outer corner of the eye. Since I don’t have a big lid it looks much better that way than shadowing the crease of the eye.

Für mehr Tiefe trage ich ganz außen noch den dunkleren Grauton auf. Um das Auge zu öffnen, greift zum Weiß und gebt es in die inneren Augenwinkel und unter die Augenbrauen.

/For more depth take the darker grey shade and apply it on the very outer corner of the eye. To make the eyes pop put on some of the white eyeshadow in the inner corners and under the brow bones as well.

Nun folgt ein feiner Lidstrich mit dem „Eyemazing Liner“ von Manhattan. Der Lidstrich verläuft nur bis zur Mitte des Wimpernkranzes, das kaschiert eng stehende Augen. Anschließend die Wimpern kräftig tuschen! Ich habe mich dagegen entschieden, den schwarzen Lidschatten zu benutzen, da bei der Kombination mit Weiß und meiner Handfertigkeit zu hohes Panda-Augen-Risiko besteht.

/Next up is an eyeliner from just the center of the eye with a tiny flick at the end. That will make narrow eye appear more apart. Afterwards put on a lot of mascara! I didn’t use the black eyeshadow of the quad because with my skills and in combinastion with the white eyeshadow I didn’t want to risk having those panda eyes at the end.

Als Letztes sind Rouge und Lippenstift an der Reihe. „Melba“ (mattes Finish) von MAC und ein Lippenstift von Topshop in „Desert“ – beide in einem Peach/Apricot-Ton – sorgen für ein wenig Farbe, ohne zu dominieren.

/Lastly out on some rouge and lipstick. „Melba“ (matt finish) from MAC and „Desert“ lipstick from Topshop – both in a peachy/apricote color – will provide the pop of color without beijng too dominant.

Et voilà! Ein simples gar alltagstaugliches Augen-Make-up. Ein Fan von komplizierter Lid-Bemalung bin ich ja nicht, wie ihr wisst. Ich hoffe, Euch gefällt’s!

/Et voilà! A simple eye make-up for daytime even. As you all know I am not  fan of super complicated make-up work on the eyes. Hope you guys like it!

PS: Dieses Tutorial war im Übrigen unser erster Beitrag als Gastbloggerinnen auf Two-for-Fashion. Dort könnt ihr in Zukunft auch weitere Posts von uns finden!

Ja ihr Lieben! Heute habe ich für euch ein kleines Schminktutorial vorbereitet und zwar für einen Look zum Valentinstag. „Aber moment mal, der ist doch schon längst vorbei?!“, denkt ihr euch jetzt sicher. Das stimmt, allerdings gab es ein paar logistische Probleme mit den Produkten weshalb das ganze erst heute live geht. Aber da doch eh viele der Meinung sind, jeder Tag sollte wie Valentinstag sein, passt das doch auch ;)
Also vorab habe ich mir schon ein paar Gedanken gemacht, was ich denn schminken möchte. Inspiration fand ich bei Marc Jacobs A/W 2012, Jason Wu S/S 2013 und Joy Cioci S/S 2012 – bold red lips, schlichtes Augenmakeup und pfirsischfarbene Wangen. Dass so ein Lippenstift-Mund zum Knutschen gänzlich ungeeignet ist und der Großteil der Männer doch meist etwas abgeneigt von stark geschminkten Lippen sind, ignorieren wir jetzt mal vollkommen. Denn hier geht es darum, dass Frau einfach nur hübsch aussieht ;) Ok genug geredet, auf geht’s zur Step-By-Step-Anleitung:

/Hey guy! Today I prepared a little make-up tutorial for a Valentine’s Day look. „But wait, isn’t it already over?!“ you would probably think. Yes indeed but since there were some logistical problems with the products this post just had to come a little bit later. A lot of people think that every day should be like Valentine’s Day – so that all isn’t too bad now, is it? ;)
So beforehand I gave some thought to what kind of look I want to create. I got inspired by Marc Jacobs A/W 2012, Jason Wu S/S 2013 und Joy Cioci S/S 2012 – bold red lips, simple eye make-up und peachy cheeks. That lips full of lipsticks aren’t the best choice for snogging and a big part of the male population isn’t very into strong colored lips we will utterly ignore now. Here it’s about us looking super pretty after all ;) But enough of the babbling, here we go with the tutorial:

Angefangen wird natürlich mit Foundation. Ich benutze Le Teint Touche Éclat von Yves Saint Laurent in der Farbe „B40“. Ich reiße mich an dieser Stelle mal zusammen und fang nicht wieder damit an, von dieser Foundation zu schwärmen…

/We start with foundation of course. I am using Le Teint Touche Éclat from Yves Saint Laurent in the shade „B40“. I am trying hard no to rave about this wonderful foundation again…

Weiter geht es mit Concealer. Für unter die Augen benutze ich einen rosa-stichigen Concealer, damit das Blau besser neutralisiert wird (mit Gelb wird es eher gräulich). Ich verwende Benefit’s Erase Paste. Spots und Pickelmale werden dann mit „normalen“ Concealer abgedeckt. In meinem Fall wäre das die Artdeco Camouflage Cream. Am besten trägt ihr die Farbe mit einem kleinen Pinsel auf die nötigen Stellen auf und tupft es dann mit den Fingern ab. So sieht es natürlicher aus, als wenn ihr großflächig abdecken würdet.
Und damit das Gesicht noch richtig „Dimension“ bekommt, jetzt noch die ultimative Kombo zur Foundation: Touche Éclat von Yves Saint Laurent in der Farbe „2“ als Highlighter auf Wangenknochen, Nasenrücken, Brauen und Armorbogen.

/On to concealer. For the area under the eyes I am using a concealer with a pink undertone to better neutralise the blue (it’s getting more grey-ish if you use a yellow one). I picked Benefit’s Erase Paste. Spots and dark marks can be covered with a normal concealer. In my case it’s the Camouflage Cream from Artdeco. You better apply the product with a tiny brush on the concerning areas and gently dab it in with your fingertips. Like that you get a more natural finish.
To give the face more „dimension“ you follow up with the perfect combo to the foundation: Touche Éclat from Yves Saint Laurent in the Shade „2“ as a highlighter on cheekbones, down the center of the nose and on brows and the cupids bow.

Die Grundierung ist fertig und die Haut sieht gleich viel strahlender und gesünder aus. It’s all about the glow. Nun aber zu den Augen:

/So the base is done and the skin is looking much more radiant and healthy. It’s all about the glow. But now to the eyes:

1. Wimpern curlen. Wer vor der Wimpernzange Angst hat, wie ich damals, kann diesen Schritt gerne auslassen. Doch das lässt die Augen noch wacher erscheinen.
2. Jetzt zum Lidschatten. Ich habe „Sugar Biscuit“ von Estee Lauder* ausgesucht. Ein schimmernder Champagner-Ton, der je nach Lichteinfall auch mal pfirsischfarben aussieht. Der kommt übers ganze Lid, einfacher geht’s nicht und wir haben wieder den Glow, ihr wisst schon ;)
3. Jetzt greift ihr zur Wimperntusche eures Vertrauens. Wichtig ist nur, dass sie gut trennt und verlängert. Wir wollen keine Fliegenbeine, Mädels! Für die unteren Wimpern kam Clinique’s Bottom Lash Mascara* zum Einsatz. Diese winzig kleine Bürste erwischt jedes Häärchen!
4. Wer es nötig hat: Augenbrauen nachziehen. Für mich macht hier ein Augenbrauen-Duo von Essence den Job.

/1. Curling your lashes. If you’re as afraid of eyelash curlers as me back in the days you can skip this step. But this will let your eyes look much more awake.
2. On to Eyeshadow. I’ve chosen „Sugar Biscuit“ from Estee Lauder*. A shimmering champagne color which sometimes look quite peachy depending on the light. I apply the color all over the lid, nothing is as easy as that and we have to glow again, you’re getting my lead, right? ;)
3. Now grab your mascara of trust. Just make sure it separates and lengthens your eyelashes properly. We don’t want to have fly legs, girls! For the bottom lashes Clinique’s Bottom Lash Mascara* was called into action. This tiny little wand gets every single hair!
4. For the ones who need it: fill in your eye brows. A brow duo set form Essence is doing the job for me here.

Jetzt nur noch der Feinschliff. Für frische Farbe auf den Wangen sorgt hier Clarins Blush Prodige in „02 Soft Peach“*. Und auf den Lippen kommt ein sattes leckeres Rot, Shiseido Perfect Rouge in „Valentine“*. Perfekter Name für unser Thema ;) And here you have the finish look (jemand schaut hier wohl zu viel Youtube):

/Now we only miss the final touch. Clarins Blush Prodige in „02 Soft Peach“* is giving us a fresh color on the cheeks. On the lips you put on a pure juicy red, Shiseido Perfect Rouge in „Valentine“*. Perfect name for our occasion ;) And here you have the finish look:

Was sagt ihr? Würdet ihr euch den Look so nachschminken? Nicht, dass er super kompliziert wäre, aber… ich bin gespannt :) Hier nochmal die wichtigsten Produkte auf einem Blick. Lippenstift, Lidschatten, Blush und Wimperntusche wurden mir freundlicherweise von Point-Rouge zur Verfügung gestellt – lieben Dank!

/What do you think? Would you recreate this look? Not that it’s super complicated but… I’m curious :) Here you have the key products on one glace. Lipstick, eyeshadow, blush and mascara were provided by Point-Rouge – thanks!