Was den ersten Punkt anbelangt, ist es zwar nicht weg, aber es ist schon viel besser geworden. Das liegt aber wohl hauptsächlich daran, dass ich gerade Semesterferien habe.
/Concerning the first point it still is not gone but it is better. I guess that’s just because I don’t have uni at the moment.

In Sachen Sport bin ich schon sehr zufrieden mit mir. Ich lege jeden zweiten Vormittag, eine Zeit lang sogar jeden, eine mind. einstündige Workout-Session ein. Diese sieht meistens so aus: Aufwärmen, 20 Minuten Beautiful Booty Workout by Tifanny Rothe, Heel Lifts, Shoulder T’s mit 1kg Hanteln, Sit-Ups und Liegestützen. Anschließend hänge ich immer ein paar Yogaübungen ran, um etwas runterzukommen. Außerdem will ich bald so coole posen drauf haben wie z.B. die Pigeon oder Crow Pose.
Zwar habe ich mit meiner Routine nicht gleich am Anfang des Jahres angefangen, aber immerhin oder? Bis jetzt hat mir dieser Vorsatz an meisten Freude bereitet und ich fühle mich richtig gut! Mein nächstes Ziel wäre, zusätzlich dazu ein Mal die Woche Joggen zu gehen. Ich möchte hiermit betonen, dass ich damit keineswegs abnehmen möchte sondern mich lediglich fit und in Form halten möchte. Essen tue ich nämlich wie gehabt. Zwar nicht ungesund, aber immer ganz schön… reichlich :D
/As for the workout I am very pleased with myself. Every forenoon, for a while even everyday, I am doing a one hour (at least) workout session. It mostly contains: warm up, 20 minutes of Beautiful Booty Workout by Tiffany Rothe, heel lifts, shoulder T’s with 1kg weights, sit-ups and push-ups. After that I always do a bit yoga to come back down. Besides I want to be able to do cool poses such as the Pigeon Pose or the Crow Pose.
I didn’t start with my workout routine right at the beginning of the year though but at least I did, right? Until now I enjoyed this resolution the most and I feel really good. My next goal is to go running once a week. And I want to emphasize that I don’t want to lose weight but rather want to stay fir and in shape. Since I am not changing my diet after all and it remains as it is, not unhealthy but… much :D

Kommen wir nun zum letzten und von mir am meist verfluchten Vorsatz: dem Shopping-Ban. Die Regel, mir nur ein Teil pro Monat zu kaufen, habe ich bis mitte März ja gut eingehalten. Doch dann geriet die Sache leider etwas aus dem Ruder. Mit Desis Reise nach Lissabon war ich verlockt, mir ein paar günstigere Sachen von Zaramitbringen zu lassen, der & other stories Onlineshop launchte und vor Kurzem gab es bei American Apparel auch noch einen 20% Frühlings-Sale. Insgesamt hat sich also das dreifache der erlaubten Stückzahl angesammelt (gesponserte oder mit Gutscheinkarten bezahlte Artikel nicht mit einbezogen). D.h. schon drei Teile zu viel und bis zum 30.Juni dürfte ich nichts mehr kaufen. Nichts. Wer’s glaubt. Was soll ich sagen? Es ist einfach furchtbar schwer, zu widerstehen. Ich will weiterhin versuchen, beim Shoppen etwas kürzer zutreten. Doch die baldige Monki-Eröffnung in Berlin macht mir jetzt schon etwas Angst.
/ Now on to my last and least favorite resolution: the shopping ban. Until March I managed to follow the rule to only shop one piece a month quite good. But then things got quite out of hand. With Desi travelling to Lisbon I was too tempted not to get her get me some cheaper stuff from Zara, also the & other stories online Shop launched and American Apparel just had an 20% off spring sale. Alltogether I got a triple of the amount of allowed things (sponsored things and gift card buys not included). That means I am already 3 pieces overdue and am not allowed to buy anything before th 30th June. Anything. As if! But what can I say? It’s just to hard to resist. I’ll try to shop less further on but the new soon to be opened Monki store is giving me stomachache already.

Trotz der „Verbotenheit“ zeige ich euch, was für Stücke es in meine Enkaufstüten geschafft haben:
/Despite the „forbiddenness“ I show you what found their way into my shopping bags:

(1) rosé colored blouse, leather shorts and studded chucks from Zara (2) ocean print dress and metallic clutch from & other stories (3) super cute grey romper from American Apparel
(4) white biker-style jacket I wore in my last outfit (got it for 40€ cheaper in Lisbon!), a peplum skirt and mirrored glasses, all from Zara

/When did those two weeks past? True to the motto "better late than never" this is gonna be a post about my new year's resolutions. For me 2013 already began with a big change but unlike that one I want to cause more positive changes by myself. Though some of them won't be that easy to accomplish.

Nennen wir das Kind doch beim Namen. Einige von euch mögen bereits mitbekommen haben, dass ich an Trichotillomanie leide, das leider nun seit mehreren Jahren. Zum Glück nicht im extremen Maße, aber dennoch ist es da. Natürlich ist es leicht zu sagen "Ich will damit aufhören" und somit stellt dies wohl den schwierigsten Vorsatz da. Aber ich habe den Willen und den Glauben, dass ich das schaffen kann. Immerhin habe ich das Nägelkauen auch schon mal überwunden ;)

/Let's just call things as they are. Some of you already might know that I suffer from trichotillomania, and that since some years by now. I'm glad that it's not as extrem as with other people but still, it is there. Obviously it's easy to say "I wanna stop doing it" and this resolutionn is perhaps the toughest of all. But I have the will and faith to make it. I did stop biting my nails after all ;)

Inspiriert von der lieben Mia, die sich gleich ein halbes Jahr lang Shoppingverbot erteilt hat! Doch ganz so extrem werde ich nicht vorgehen (können). Ein komplettes Verbot habe ich tatsächlich im ersten Gedanken auch erst in Erwägung gezogen. Doch bei den ganzen Versuchungen, denen ich allein schon in den letzten Tagen ausgesetzt war, muss das Ganze etwas abgeschwächt werden. Hier also meine Regeln:
1. Diese Aktion läuft erstmal genauso wie bei Mia bis zum 30. Juni. Besser wäre es natürlich, wenn ich auch die darauf folgende Zeit so weitermache, aber spätestens im Sommerurlaub werden alle Regeln über den Haufen geworfen.
2. Angestrebt wird natürlich, dass überhaupt nichts gekauft wird. Erlaubt ist aber ein Teil im Monat. Und zwar auch nur wenn es entweder ein Sale-Produkte (jaja, ich weiß…) oder ein Sommerteil ist. Denn mit Winter- und Übergangsklamotten bin ich nun wirklich vollkommen versorgt. Meine Sommergarderobe sieht dagegen sehr mau aus, immerhin habe ich so einiges bei Kleiderkreisel verkauft. Und da ich es bei dem Teil auch nicht gleich übertreiben soll, darf es auch nicht mehr als 100€ kosten. Ich denke da speziell an Taschen oder Schuhe, darum der hohe Preis.
3. In Sachen Beauty & Kosmetik darf nur etwas gekauft werden, wenn ein Produkt leer geworden ist und ich keine vergleichbare Alternative habe! In naher Zukunft dürfte das also nur beim Gesichtsöl, Highlighter und Pinselreiniger der Fall sein.
4. Was neue Kosmetikprodukte betrifft (d.h. Produkte, die ich so noch nie hatte und somit nicht ersetzen kann) darf es auch nur ein Teil im Monat sein, aber nur, wenn es auf meiner Wishlist steht.
5. Sollte ein Freund oder Familienmitglied ins Ausland reisen, wo ein bestimmtes Produkt viel günstiger angeboten wird, darf ich mir genau ein Produkt mitbringen lassen.
6. Produkte oder Gutscheine, die aus aus Kooperationen hervorgehen zählen natürlich nicht zum Verbot und sind daher willkommen.

Mal sehen. Als Bloggerin im Sektor Beauty & Fashion werd ich ja nun tagtäglich mit den neuesten und schönsten Produkten und inspirierendsten Outfits dieser Welt konfrontiert. Aber nein. Ich will dem Konsum nicht länger verfallen sein.

/Inspired by my lovely fellow blogger Mia who imposed a complete shopping ban for herself for the next 6 month (until the end of June)! But I won't (can't) proceed as extreme as she does. A complete ban was indeed my first thought, too. But with all the temptation I faced only on the last few days I need to ease the restrictions a little bit. So here are my rules:
1. Same like Mia's the project runs until the 30th of June. Of course it would be better if I also continue after that but on summer vacation I'll break the rules anyway.
2. I intend not to buy anything at all. But one piece per month is allowed. But only if it is either a sale item (I know, I know…) or a summer piece. Since I really have enough winter and transition clothes but my summer wardrobe really isn't that well equipped as I sold quite a few of my stuff on the internet. And for that I won't get overboard with that one allowed piece it has to cost under 100€. Thinking about bags and shoes, therefore the big price.
3. In the matter of beauty & cosmetics I am only allowed to buy something if a product runs out and I do not have any comparable alternative. Any time soon that will probably be face oil, highlighter or brush cleanser.
4. Concerning new beauty products (i.e. products I do not own in before and with that can not replace) it also can be one product per month but only if it is on my wishlist.
5. If a friend is travelling to another country where a specific product might be available for a cheaper price I am allowed to let me bring exactly one thing.
6. Products or gift vouchers as a result of cooperations don't count of course and are greatly appreciated.

Let's see. As a beauty & fashion blogger I come face to face with the newest and coolest products and most inspiring outfits from all over the world every day. But no. I won't be the slave of consumption anymore.

Ihr glaubt nicht, wie viel Zeit ich eigentlich vor dem Computer verbringe. Ich habe mir vorgenommen, jeden Tag wenigstens 20 min. Hometraining zu machen. Auf Youtube gibt es ja zahlreiche gute Videos zum Mitmachen. Die Jasmin hat mir z.B. die Workout-Videos von Tiffany Rothe empfohlen. Yoga wäre aber auch interessant, denn innere Gelassenheit gehört nicht gerade zu meinen Stärken. Noch bin ich nur am Recherchieren und Angucken, aber schon bald will ich wirklich loslegen. Vielleicht bin ich dann morgens auch nicht mehr so müde obwohl ich ausgeschlafen bin.

/You wouldn't believe how much time I actually spend in front of the computer. I decided to do at least 20 minutes hometraining every day. There are a lot of good hands-on videos on Youtube . Jasmin e.g. recommended me the workout videos by Tiffany Rothe. Yoga would be also interesting since inner calmness (is that the right translation?!) is definitely not one of my strengths. I am still only doing research and watch the videos but soon I'll get started. Maybe I won't be so sleepy despite having enough sleep anymore.